Orientacyjne ceny standardowych dokumentów

Tłumaczymy przysięgle
Wszystkie ceny są cenami brutto i zawierają niemiecki podatek VAT (19%)

Akty stanu cywilnego i zaświadczenia

Skrócony odpis aktu stanu cywilnego
(akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu)

50 EUR | 225 PLN

Niemiecki akt stanu cywilnego
(akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu)

50 EUR | 225 PLN

Zupełny odpis aktu stanu cywilnego
(akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu)

60 EUR | 270 PLN

Zaświadczenie o stanie cywilnym

50 EUR | 225 PLN

Zaświadczenie o niekaralności

60 EUR | 270 PLN

Niemiecki wyrok rozwodowy

120 EUR | 540 PLN
(dotyczy wyroków do trzech stron A4)

150 EUR | 670 PLN
(dotyczy wyroków do pięciu stron A4)

Proste świadectwa do procedury uznania kwalifikacji

60 EUR | 270 PLN
(prosimy o przesłanie w celu dokonania wyceny)

Suplementy do dyplomów (jedna strona)

50 EUR | 225 PLN
(prosimy o przesłanie w celu dokonania wyceny)

Sprawy spadkowe

Europejskie Poświadczenie Spadkowe

130 EUR | 585 PLN

Notarialny akt poświadczenia dziedziczenia

110 EUR | 495 PLN

Niemieckie postanowienie o stwierdzeniu nabyciu spadku (Erbschein)

110 EUR | 495 PLN

Dokumenty podatkowo-finansowe

Polisa ubezpieczenia OC dla branży budowlanej (wg wzoru Warty)

80 EUR | 400 PLN
(inni ubezpieczyciele – proszę o przesłanie dokumentów do niezobowiązującej wyceny)

Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach

50 EUR | 225 PLN

Wydruk z CEIDG

50 EUR | 225 PLN
(do 7 kodów PKD; + 15 EUR za każde 5 dodatkowych kodów PKD)

Odpis KRS, każda strona A4 wydruku

25 EUR | 112,50 PLN
(Przykład: Odpis KRS ma 5 stron. 5 x 112,5 PLN = 562,50 PLN brutto)

SPECJALNA OFERTA
Odpis KRS 100% Online.
Uwierzytelnienie kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Każda strona A4 odpisu KRS

to tylko:

20 EUR brutto | 90 PLN brutto

(Przykład: Odpis KRS ma 5 stron. Uwierzytelnienie 100% online kosztuje tylko: 5 x 90 PLN = 450 PLN brutto)

Zaświadczenie o zarejestrowaniu do podatku VAT w Niemczech

50 EUR | 225 PLN

Certyfikat rezydencji

50 EUR | 225 PLN

Zaświadczenie zagranicznego organu podatkowego dla celów podatku budowlanego –
potwierdzenie rejestracji podatkowej przedsiębiorcy
(Bescheinigung der ausländischen Steuerbehörde Nachweis über die steuerliche Erfassung des Unternehmers)

50 EUR | 225 PLN

Dokumenty samochodowe

Umowa sprzedaży

prosimy o przesłanie dokumentu do indywidualnej wyceny

Fahrzeugschein Teil I

40 EUR | 180 PLN

Fahrzeugschein Teil II

40 EUR | 180 PLN

Fahrzeugausweis (CH)

40 EUR | 180 PLN

Standardowe dokumenty z niemieckiej odprawy celnej

150 EUR | 670 PLN
(prosimy o przesłanie dokumentów do indywidualnej wyceny)

Tłumaczenia medyczne

1.125 znaków tłumaczenia specjalistycznego

25 EUR | 111 PLN

Polskie zwolnienie lekarskie (ZUS ZLA)

35 EUR | 157 PLN

Niemieckie zwolnienie lekarskie

35 EUR | 157 PLN

Teksty o podwyższonym stopniu skomplikowania (duża liczba opisów, wysoce specjalistycznych określeń)

polski -> niemiecki 1.125 znaków

niemiecki -> polski 1.125 znaków

25 EUR | 111 PLN

25 EUR | 111 PLN

Teksty pozostałe

polski -> niemiecki 1.125 znaków

22 EUR (18,49 EUR Netto + 19% USt) | 99 PLN (83,20 PLN netto + 19% USt)

niemiecki -> polski 1.125 znaków

22 EUR (18,49 EUR Netto + 19% USt) | 99 PLN (83,20 PLN netto + 19% USt)

Ewentualne dopłaty

Tłumaczenie w trybie ekspressowym
To znaczy: na ten sam dzień, kolejny dzień roboczy albo w weekendy

+ 50 %

Dodatkowy egzemplarz

+ 20 % za każdy egzemplarz

Koszty przesyłki

Odbiór osobisty w Monachium,
Karlsplatz 3,
4. piętro.
Odbiór w dni robocze w godzinach 8.00-18.00.
Nie wymaga uprzedniego uzgodnienia terminu! Tłumaczenie jest gotowe do odbioru od razu po wysłaniu powiadomienia.

bezpłatnie

Wyłącznie skan bądź przesłanie tłumaczenia uwierzytelnionego elektronicznie
Czas dostawy: od razu po dokonaniu tłumaczenia.

bezpłatnie

Przesyłka pocztowa do Niemiec
Czas dostawy: 1-2 dni robocze.
Skan: od razu po dokonaniu tłumaczenia.

5 EUR | 22 PLN

Przesyłka pocztowa do Polski
Czas dostawy: 3-5 dni robocze.
Skan: od razu po dokonaniu tłumaczenia.

8 EUR | 36 PLN

Superszybka przesyłka kurierska
Czas dostawy: kolejny dzień roboczy w obszarze DACH oraz w Polsce.
Skan: od razu po dokonaniu tłumaczenia.

Prosimy o kontakt indywidualny.

Tak! Posiadamy kwalifikowany podpis elektroniczny

Każde zamówienie uwierzytelnione elektronicznie jest natychmiast wysyłane drogą mailową oraz gotowe do wniesienia do właściwej instytucji (mailem, przez E-PUAP bądź poprzez inny portal). Dzięki temu oszczędzają Państwo czas, pieniądze oraz środowisko.