Honorar für Standarddokumente
Alle Preise sind brutto angegeben und enthalten bereits die deutsche Umsatzsteuer (19%)
Personenstandsurkunden und Bescheinigungen
Polnischer gekürzter
Auszug aus dem Personenstandsregister
(Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde)
60 EUR | 260 PLN
Deutsche Personenstandsurkunde
(Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde)
60 EUR | 260 PLN
Polnischer vollständiger Auszug aus dem Personenstandsregister
(Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde)
60 EUR | 260 PLN
Bescheinigung über den Personenstand
60 EUR | 260 PLN
Führungszeugnis
60 EUR | 270 PLN
Deutsches Scheidungsurteil
120 EUR | 540 PLN
(nur bei Urteilen bis zu 3 A4-Seiten)
150 EUR | 670 PLN
(nur bei Urteilen bis zu 5 A4-Seiten)
Berufszertifikate / Bescheinigungen über Kursabschlüsse
(eine A4-Seite)
60 EUR | 270 PLN
(bitte individuelles Angebot anfragen)
Anhang zum Zertifikat, Abschlusszeugnis
(eine A4 Seite)
60 EUR | 270 PLN
(bitte individuelles Angebot anfragen)
Nachlassangelegenheiten
Europäisches Nachlasszeugnis
130 EUR | 585 PLN
Erbschein – polnische notarielle Urkunde
110 EUR | 495 PLN
Beschluss über Erteilung des Erbscheins
110 EUR | 495 PLN
Steuer- und Finanzdokumente
Bescheinigung über die Steuerrückstände
60 EUR | 260 PLN
Auzug aus der Zentralen Gewerberegister-Auskunft der Republik Polen (CEIDG)
80 EUR | 360 PLN
(do 5 kodów PKD; + 25 EUR za każde 5 dodatkowych kodów PKD)
Auszug aus dem polnischen Handelsregister [Krajowy Rejestr Sądowy] (pro Seite)
25 EUR | 112,5 PLN
(Beispiel: Ein durch das polnische System erzeugter Auszug hat 5 Seiten. 5 x 25 EUR = 125 EUR brutto)
SONDERNANGEBOT
KRS-Auszug 100% online.
Beglaubigung mit einer qualifizierten elektronischen Signatur.
Jede A4-Seite des KRS-Auszugs
kostet nur:
20 EUR brutto | 90 PLN brutto
(Beispiel: Ein Auszug aus dem polnischen Handelsregister hat 5 Seiten. Die beglaubigte Übersetzung mit einer elektronischen Signatur kostet nur: 5 x 20 EUR = 100 EUR brutto.
Bescheinigung über die Umsatzsteuerregistrierung
60 EUR | 260 PLN
Ansässigkeitsbescheinigung
60 EUR | 260PLN
Bescheinigung der ausländischen Steuerbehörde Nachweis über die steuerliche Erfassung des Unternehmers
60 EUR | 260 PLN
Fahrzeugdokumente
Führerschein
60 EUR | 270 PLN
Kaufvertrag
Bitte schicken Sie uns das Dokument zum kostenfreien Angebot.
Fahrzeugschein Teil I
60 EUR | 270 PLN
Fahrzeugschein Teil II
60 EUR | 270 PLN
Fahrzeugausweis (CH)
60 EUR | 270 PLN
Medizinische Übersetzungen
1.125 Zeichen (entspricht ca. 20 Zeilen je 55 Zeichen)
30 EUR | 135 PLN
Ärztliche Bescheinigung (ZUS ZLA)
80 EUR | 360 PLN
Ärztliche Bescheinigung (Deutschland)
80 EUR | 360 PLN
Texte mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad (viele Beschreibungen, hochspezialisierte Begriffe)
Polnisch -> Deutsch 1.125 Zeichen (entspricht ca. 20 Zeilen je 55 Zeichen)
Deutsch -> Polnisch 1.125 Zeichen (entspricht ca. 20 Zeilen je 55 Zeichen)
30 EUR | 135 PLN
30 EUR | 135 PLN
Andere Dokumente
Polnisch -> Deutsch 1.125 Zeichen (entspricht ca. 20 Zeilen je 55 Zeichen)
25 EUR | 112 PLN
Deutsch -> Polnisch 1.125 Zeichen (entspricht ca. 20 Zeilen je 55 Zeichen)
25 EUR | 112 PLN
Mögliche Zusatzkosten
Expressübersetzungen
Die Übersetzung wird am selben Tag, am nächsten Werktag oder an Wochenenden vorbereitet
+ 50 %
Zusätzliches Exemplar
+ 20 %
Versandkosten
Persönliche Abholung am Karlsplatz 3,
München PLZ 80335,
4. Stock.
Jeden Werktag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Keine Terminvereinbarung notwendig! Die Übersetzung ist sofort nach der Benachrichtigung in unserem Büro abholbereit.
Kostenfrei.
Verschicken des Scans über E-Mail
Sofort nach der Beglaubigung.
Kostenfrei.
Nach Deutschland
Lieferzeit: 1-2 Werktage.
Scan: sofort nach der Beglaubigung.
5 EUR | 22 PLN
Nach Polen
Lieferzeit: 3-5 Werktage.
Scan: sofort nach der Beglaubigung.
8 EUR | 36 PLN
Extraschnelle Lieferung
Lieferzeit: am nächsten Werktag im DACH-Gebiet sowie in Polen.
Scan: sofort nach der Übersetzung.
Wir bitten um individuelle Kontaktaufnahme.
Ja, wir haben eine qualifizierte elektronische Signatur.
Jede elektronisch beglaubigte Bestellung wird sofort per E-Mail versandt und ist bereit zur Vorlage bei der entsprechenden Behörde. Dadurch sparen Sie Zeit und Geld.