Digitalizacja Polskich Sądów – Nowoczesność w Dostępie do Wymiaru Sprawiedliwości. Tłumaczymy zdalnie na rozprawie o wartości przedmiotu sporu ponad 2 milionów złotych

Polskie sądy stawiają na innowacyjne rozwiązania. Zdalne uczestnictwo w rozprawach jest już możliwe – zwłaszcza w kwestiach najpoważniejszych spraw, gdzie nie ma miejsca na błędy. Bo w sprawach o wartościach przedmiotu sporu przekraczających 2 miliony złotych. Tłumacz przysięgły Artur Tim niedawno miał okazję tłumaczyć na rozprawie gospodarczej, która odbywała się w Sądzie Okręgowym w Łodzi. To zaskakujące połączenie odległości z efektywnością.

Dzięki zaawansowanym narzędziom cyfrowym tłumacz przysięgły mógł aktywnie uczestniczyć w rozprawie, tłumacząc na bieżąco na zeznania świadków. To nie tylko oszczędność czasu, ale również skuteczność i dostępność dla wszystkich stron zaangażowanych w proces, szczególnie w kontekście sporów o wysokiej wartości.

Warto zaznaczyć, że tłumacze przysięgli są często rozsiani po całym świecie. Takie rozwiązanie umożliwia angażowanie do postępowań tłumaczy przysięgłych z całego świata, mających na co dzień do czynienia z językiem obcym w naturalnym środowisku. To otwiera nowe perspektywy i wprowadza różnorodność w procesy sądowe.

W Bawarii zdalne uczestnictwo w rozprawach to rzadkość, dlatego możemy zaryzykować stwierdzenie, że Polska zdaje się rozwijać w tempie lidera w dziedzinie „sprawiedliwości cyfrowej”, zwłaszcza w obszarze sporów gospodarczych o znaczącej wartości. To więcej niż tylko nowoczesność – to rewolucja w dostępie do wymiaru sprawiedliwości i rzetelnego procesu sądowego.

Zapraszamy do śledzenia naszych aktualności, gdzie będziemy na bieżąco informować o postępach w polskich sądach i fascynujących doświadczeniach związanych z digitalizacją. Polskie sądy są gotowe na przyszłość, a my z dumą jesteśmy świadkami tych pozytywnych zmian.

Zapraszamy również do zapoznania się z katalogiem tłumaczeń przysięgłych, których dokonujemy na tyle często, że możemy zaoferować ryczałtowe stawki. Cennik jest dostępny na stronie https://transgermania.pl/pl/cennik/ . Zachęcamy do dokonania zamówienia już dziś!

Mają Państwo dokument do przetłumaczenia przysięgłego? Nie znaleźli Państwo ceny w cenniku? Zapraszam do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny tłumaczenia Państwa dokumentów!